Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki. com
Ámame si te Atreves
Episodio 10
¿Por qué viene conmigo?
¿No tengo permitido salir por algo de aire fresco?
Ir a la casa de una chica por algo de aire fresco.
Profesor Bro, me gusta como piensa.
La princesa claramente no está en casa. Llámela.
¿No sabe cómo llamar usted mismo?
Ambos no pueden estar en una "guerra fría", ¿verdad?
Ha sido despreciad--
Bien, llamaré. Llamaré.
Hermosa Jian Yao, ¿dónde está?
¿Está tomando fotos de graduación en una escuela?
¿Qué tal si vamos a recogerla?
Así que, ¿ella no lo ha visto por dos días?
Y no lo ha llamado, no le ha prestado atención.
Rechaza todas sus invitaciones a cenar y le dejo de hablar.
Infantil.
Oiga, ¿tenga claro quién está siendo infantil, ¿de acuerdo?
La personalidad de Jian Yao no puede ser más paciente.
Si ella está disgustada con usted, es porque definitivamente le hizo algo malo.
No me diga que ni siquiera sabe por que está enojada con usted.
Por supuesto. Lo sé.
Ella es como una hoja de papel en blanco frente a mi.
¿Entonces por qué?
Ella no me verá
porque está intentando escoger entre Yin Zi Qi y yo.
Así que es así.
Es natural.
Esta mujer está sintiendo un montón de presión debido a este asunto.
Es por eso que ella está disgustada conmigo.
Pero, no puede culparla tampoco.
Ella estudió su carrera durante tantos años. Usted está pidiéndole a tirar todo por la borda.
Es difícil hacer una elección,
y su trabajo es sangriento y agotador.
La mayoría de las mujeres encuentran esto difícil de aceptar.
Si fuera ella, también elegiría a Yin Zi Qi.
Elegir ir al cualquier departamento que quiero, ¿hay algo mejor que esto?
¿Sabe lo que debería hacer ahora?
No, ¿qué debería hacer?
Debe persuadirla.
Si no desea perder este asistente,
estos dos días, nosotros dos vamos a tener que tratarla como a una diosa.
Cualquiera que sea el asunto, simplemente complazcala.
Las chicas son muy emocionales.
Una vez que se sienta conmovida, ella lo elegirá.
Me recuerda a los momentos maravillosos de vuelta en la universidad.
1... De este lado. ¡1, 2, 3!
¿No lo que más odia es a las mujeres que les gusta reír, coquetear, y posar?
¿Cómo puede esto contar?
Ella es muy natural.
Debería tratar de elevar sus estándares de belleza cuando tenga tiempo.
No vaya. Regrese al coche.
¿Por qué?
¿Qué vamos a hacer si la ahuyenta?
Ella no quiere verlo ahora. Regrese.
¡Suba las ventanas!
¡Jian Yao!
¡Dios, está demasiado bonita en esa toga!
Está bien, ¿verdad?
Hermosa Jian Yao, ¿qué le gustaría comer?
Lo dejaré elegir.
Vamos a comer pescado, entonces.
- Que disfrute.- Gracias.
Sí, ¿Zhao Zheng?
Disfruta la comida.
¿Qué está haciendo?
¿No puede ver?
Estoy consintiéndote.
¿Consintiéndome?
¿Debido a que está tratando de mantenerme como su asistente?
No es completamente debido a esta razón.
Creo que deberíamos reconciliarnos.
Ha deshuesado el pescado también.
Coma entonces. Él hizo esto de muy buena gana.
Nadie lo obligó, ¿verdad?
Incluso si lo come, no significa que tenga que reconciliarse con él.
Y definitivamente no significa que tenga que ser su asistente, ¿verdad?
Parece haber olvidado de qué lado está.
Por supuesto que no lo olvide.
Siempre he sido leal a la señorita Jian Yao.
Voy a ir de compras de supermercado, ya no iré con ustedes.
Juntos, entonces vamos también.
¿No lo acordamos? Vamos a consentirla hoy.
Por eso Es la Reina hoy.
Dondequiera que la reina va, la seguiremos.
¿No es así, Jin Yan?
Sí, la estamos siguiendo.
Señor, señor, esta es nuestra nueva galleta, ¿le gustaría probarla?
¡Prueba de sabor, déjenmelo a mí! Aquí, venga conmigo.
Oye, mi Reina.
Dulces sin azúcar.
¿Por qué está siguiéndolo y llamándome así?
No importa, lo estoy haciendo de buena gana, no busco algo a cambio.
- Quiero ese sabor.- Sí, señora.
¿Estamos bien?
Está bien, estamos bien, estamos bien. Me da miedo.
Vaya, es un placer trabajar para la Reina.
- Deje de llamarme así. - Sí, señora.
Mi Reina, ¿algo más que quieras comer?
No bromee. ¿Yao Yao acepto ser ser su asistente?
- Ella ha aceptado.- ¿De verdad?
¿Ella abierta y sin reservas, en un lenguaje humano, le dijo eso?
¿O es algo que ha supuesto usted mismo?
Lo supuse.
- ¿Dónde está Jin Yan? - Tomando una ducha.
¿Quiere una copa de vino?
Voy a beber esto.
¡Así que bien educada!
Le gusta Jin Yan, ¿verdad?
Usted no tiene que mirarme a mí de esa manera.
Estoy de su lado.
Estoy muy a favor de ustedes dos.
¿Qué esta diciendo?
No pretenda.
No le diga.
¡No se ría!
No se preocupe, definitivamente no le dire,
porque un hombre debe tomar la iniciativa en este tipo de cosas.
Pero si está pensando que Jin Yan tomará la iniciativa,
eso es un poco difícil.
No es necesario, que no le gusto.
De ninguna manera.
El día que nos reunimos con el Presidente, me dijo que debo conseguir un novio.
¿Cree que no le gusta por eso?
Claro. Si yo le gustara,
¿por qué iba a pedirme que encontrara a alguien más para novio?
¡La mayoría de la gente definitivamente no lo haría,
pero es Bo Jin Yan!
Sí, su inteligencia es un poco alta,
pero su inteligencia emocional es básicamente cero.
Y, él no se asocia con las mujeres. Lo peor es que él es muy arrogante y narcisista.
Así que pensar en ello, ¿por qué se cuenta si él habla de usted que tiene un novio en el futuro?
Incluso si usted le dice ahora que usted está pensando casarse mañana,
Estoy seguro de que le dirá bastante orgulloso,
"¡Felicidades!" y luego grandiosamente le dará un cuantioso cheque como regalo de bodas.
Entonces, en aquel día, cuando usted aparece del brazo de otro hombre frente a él,
de pronto se daría cuenta...
"¿Qué? Jian Yao no es mía nunca más?"
De esta manera, es realmente grande.
Pensé que acabaría viejo y solo.
Afortunadamente, a usted le gusta.
¿Cómo es eso posible?
En el pasado, ¿no dijiste que a muchas mujeres él les gusta?
Jian Yao,
Nunca he visto que a él le importe mucho alguna chica.
Es ese tipo de persona.
Cuanto más se destaca atrae la atención,
cuanto más obtuso y autosuficiente.
Cierto, que le hace muy distante y poco sociable.
Por eso, para ser su amigo,
para ser su amante, esa es la preocupación de esta madre.
Jin Yan, que no entiende los sentimientos,
así que a veces, vamos a tener que
dar un paso más hacia adelante.
Pensando en el pasado, ¿cuántos pasos adicionales tendre que tomar?
Para convertirme en su único amigo.
Como su único amigo ahora,
Espero que le puede dar un poco más de tiempo y el azar.
No quiero que usted pierda .
¡Para su éxito!
¿Cuál es esta alianza?
¿Por qué esta su cara tan roja?
Mañana todavía tengo una reunión con algunos compañeros de clase. Me voy de primero.
Te acompaño .
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
¿Qué está preponiendo hacer en cuanto a su trabajo?
El presidente dijo que me podía transferir a cualquier departamento que yo quiera.
Si quiero moverme a otra ciudad, también puedo aplicar a una rama diferente.
También dijo que aumentaria mi salario.
¡Que asombroso! Parece que el presidente realmente te valora.
No se trata de que me valora. A lo sumo,ella sólo sabe quién soy.
En realidad, estoy bastante clara de lo que está pasando. El presidente es simplemente tomando el pelo a su hermano menor.
Ella está luchando por mí con él.
¿Su hermano menor?
Eso significa, profesor Bo también quiere que trabajes para él. Su ¿El profesor Bo?
¿Qué quieres decir, mi ?
Pero sí, me ha pedido que sea su asistennte especial.
Entonces, ¿qué has decidido?
Aún estoy considerando.
¿Qué estás pensando? ¡Por supuesto que va con el chico guapo!
Usted no tiene que fingir conmigo.
Hace dos días, te vi mirando libros de derecho.
¿Quieres unirte a la policía?
Trabajar con alguien tan carismático como el profesor Bo,
¿no estas emocionada en absoluto?
Vamos a limpiar la habitación.
Buenos dias, Simon.
Buenas noches, Susan.
¿Deben ustedes realmente muy amablemente prestar atención a la zona horaria del otro?
¿Alguien puede verme?
Hola.
Susan, imitador de la Flor del caníbal.
La comparación de ADN con la base de datos en el interior no ha dado ningún resultado, ¿y tú?
Tengo una coincidencia. Jiang Hao. Treinta años.
Origen chino. No casado, sin hijos.
Una vez ha servido en las fuerzas de tierra, luego se convirtió en un ingeniero.
Creo que usted está familiarizado con esa persona.
¿Que significa eso? ¿Le conoces?
Él es una de las víctimas de la Flor del caníbal.
Fui capturado junto a él.
Cuando fue rescatado, había sido torturadode forma continua durante 20 días por Tommy.
Si no recuerdo mal, cuando estaban ayudando al FBI
y cuando han capturado Tommy, hubo 27 víctimas.
¿Él es uno de ellos?
No entiendo. Si lo rescató, ¿por qué esta destras de usted?
Susan, por favor enviar más información de Jiang Hao.
Quiero saber todo lo que hizo después de regresar a China.
De acuerdo.
No entiendo. El psicópata siguiendo a Simon que él es una de las personas que le rescató.
Eso no tiene sentido en absoluto.
En realidad, la mayoría de las víctimas en accidentes traumáticos sufrende trastorno de estrés post-traumático.
Muchos nunca logran recuperarse totalmente.
Algunos incluso se convierten en autores,
liberarando su dolor por volver a representar su abuso en otros.
O al atacar a las personas que tienen algo que ver con sus traumas.
Esa es una de las posibilidades,
pero podría haber una explicación aún más aterradora.
Y es que si él engañó a todos, desde el principio,
incluyéndome a mí.
¿Quieres decir que él nunca fue víctima desde el principio?
Cuando el FBI quebró el caso de Tommy, se dio cuenta que no tenía escapatoria y se hizo pasar por una de las víctimas.
- Es una posibilidad racional.- Pero está ahora muerto.
Probablemente nunca sepamos qué teoría es la verdad.
¿Fue un acto de estrés postraumático inducido,
o era un cómplice?
Lo que realmente importa es que su identidad se comprobó,
y seguirte y atacarte, Simón, se probo también.
Así que, ¿realmente desea cerrar este caso?
Espero que el caso que estamos investigando en esta ocasión no se cierre.
Convenido. Si nos retrasamos en el cierre de este caso,
usted puede permanecer como miembro de la investigación conjunta,
y podemos seguir compartiendo información.
Gracias. Adios.
¿Qué es lo a que ustedes dos se refieren?
Adivina.
He asistido a cuatro años de universidad aquí,
pero sigo pensando que este punto de vista es lo más hermoso.
Uno nunca se cansa de ello.
¡Hermana!
Mi prima, Xiao Ran. Ella está en su primer año.
¿Es realmente una novata?
En cuanto a ellos, me recuerda a cuando empezamos.
Realmente me hace sentir que
aquellos tiempos eran realmente genial.
- Señorita, ¿podría por favor déme su número de -.Darle tu número de teléfono.
Ella realmente es un pivote de mujer seductora en torno al racimo de jóvenes . (poema).
¿Todavía recuerdas a ese superior que habias confundido con un estudiante de primer año?
Si no hubiera ido para el extranjero en nuestro segundo año,
ustedes dos podrían haber estado juntos ahora.
De repente me di cuenta de que su profesor Bo y el son del mismo estilo.
Esbelto, inteligente...
A pesar de que primero da la impresión de ser un poco frío y extraño,
en realidad, son muy considerado y tierno.
Qué? Yo no he dicho nada malo.
Estos son todos los adjetivos que utilizó para describirlo.
En primer lugar, no estoy confundida.
En segundo lugar, no hay un "tipo".
En tercer lugar, no es "mi" profesor Bo.
Así es, por el momento, no lo es.
Tú y Susan son expertos. No acaba de retrasar el cierre de un caso sin razón.
¿Que esta pasando?
Sospechamos,
Jiang Hao no es en realidad el verdadero Flor caníbal.no.2.
No es más que uno de los actores de fondo.
¿Qué?
No se inquieten. Nada es seguro todavía.
Vamos a examinar el caso primero. Si hay un verdadero cerebro detrás de las escenas,
Creo que no va a dejar de lado lo que él considera un juego interesante.
¿No vas a decirle a Jian Yao?
Ella es sensible.
Si no hay nuevos desarrollos,
Creo que no debemos preocuparla .
¿Por qué me miras así?
Me pregunto si su temperamento ha mejorado,
o si es que usted es especialmente considerado con Jian Yao.
Digo, ¿por qué tienes ta tantos "espasmos de aire "con tanta frecuencia en estos días?
De hecho, no es que su temperamento ha mejorado.
Esa es la golosina hecha a mano que me dio de regalo mi amiga.
Esta bastante buena. Deberías decirle que haga algunas mas.
No coma demasiado, vamos a cenar pronto.
Demasiado abulón.
¿De que hablaron hoy?
¿Quién hablaba con quien?
Tu y tu amigo. ¿Hablaban de mi?
¿Por qué hablaríamos de usted?
Tienes un habito. Cada vez que te reúnes con un amigo,
cuando regresas, no puedes dejar de contar lo que has hablado.
Pero hoy, no has hablado del tema en absoluto.
Este no es tu comportamiento de antes.
Podría ser que no has hablado de nada con ella,
pero mirando, que ella es tu mejor amiga de la universidad, eso no es posible.
Oh, hablaron sobre mi hoy,
ya que estos días estoy en el centro de tu vida.
Esto es muy posible.
Así que, ¿de que hablaron sobre mi?
Bo Jin Yian, por favor ¿podría no ser tan vanidoso?
Coma.
Entonces, ¿que hablaron sobre mi?
-Coma. -Dime.
Coma.
Huang Dui, hemos descubierto los movimientos del sospechoso Jiang Hao antes de entrar en la ciudad.
Rento un departamento en la ciudad B. La dirección es en el área norte.
De acuerdo, por favor informe al Profesor Bo inmediatamente.
Sí.
El ultimo caso termino bien,
así que la policía ha acordado una colaboración.
Seré un consultor especial sobre homicidios y casos especiales.
En cualquier otro caso que este interesado, puedo estar involucrado.
En estas circunstancias, debo tener un asistente.
Aunque hayas presentado los requisitos para tu trabajo, la presidenta no estaba realmente impresionada contigo.
Ella no entiende tus buenos puntos,
o habilidades.
Te gusta investigar... para descubrir la verdad,
y puedo ser tu verdadero maestro.
-De acuerdo. -Tal oportunidad es rara.
Por favor, considera esto cuidadosamente.
¿Qué dijiste?
Gracias por darme tan buena oportunidad.
En el futuro, por favor llámeme Oficial de Policía Jian.
Como su asistente, tengo que seguir sus pasos.
Y he sido aceptada de maravilla dentro de la Fuerza Policial.
Ahora puedo decirle estaré detrás de usted, sin dudarlo,
"Ya te lo dije antes, ella estará definitivamente de acuerdo"
Yao Yao, ¿cómo sabes que él me dijo eso a mi?
Él no es el único quien puede analizar las acciones de las personas.
Lo entiendes mas y mas.
-Así que lo que dije era cierto. -¿Qué?
Tu y tu amiga estaban hablando sobre mi.
Concéntrese en su conducción.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
Empaca todo y cierra la habitación.
Él no volverá aquí.
Sí, esa persona ha sido quemada a cenizas en el Hong Ye Resort.
Él definitivamente no podrá regresar.
No te preocupes, esta habitación no tiene dispositivo de grabación secreta.
Nadie esta fotografiando este lugar.
Jiang Hao ya esta muerto.
Debería ser que nadie esta tomando mas fotografías en secreto.
¿Es realmente así?
Nadie mas nos esta siguiendo, ¿verdad?
Sí, nadie.
Esta noche, te mudas conmigo.
Puedes dormir en el cuarto de invitados.
No voy a mudarme.
¿Por qué no vas a mudarte?
Eres mi asistente, ¿no tienes que estar 24 horas al día conmigo?
Necesito mi propio espacio.
Siempre que me necesite, puede llamarme.
Si en el futuro tengo novio y nuestra relación es buena,
y necesitamos vivir juntos, no seré capaz de hacerle compañía las 24 horas al día.
Caso Flor del Cannibal
Simón desapareció por mas de medio año.
En el momento de su rescate, sufrió graves heridas y perdió una significativa cantidad de sangre.
Internamente, sufrió múltiples síntomas de insuficiencia orgánica.
Cuando perdió la conciencia, fue tratado en la unidad de cuidados intensivos durante cuatro días y cuatro noches,
y finalmente estuvo fuera de peligro.
Gracias a su informe sobre el periodo de su encarcelamiento,
que proporciono al servicio de inteligencia del FBI,
fueron capaces de capturar al famoso Flor del Cannibal.
Pero fue demasiado tarde para salvar a los otros capturados con él.
Veintisiete vidas inocentes.
Quiero ver las cicatrices en su cuerpo.
- Ninguna mujer nunca ha mirado mi cuerpo.- Yo soy su asistente.
Puedo mirar.
No toques, es cosquilloso.
Si hubiera sabido que te haría llorar, no te habría dejado ver.
No me mire. Vaya a leer su libro.
Está bien.
No llores.
Hola, Zi Yu.
Me voy.
Buenas noches.
Ella estaba llorando. Estaba consolándola.
No está permitido decirle.
- Estoy aquí. ¿Dónde estás?- ¿Qué quieres decir con que estás aquí? Estoy en el dormitorio.
Señorita, su entrega.
Entra.
Estaba pensando, los dos se quedaron hasta muy tarde anoche.
Pensé que tendrías problemas para levantarte, así que traje el desayuno.
¿Cómo está? ¿No soy considerado?
Muy considerado.
Jin Yan me acaba de decir arriba que miraste el caso de la Flor del Caníbal.
- Sí.- Normalmente no le permite a nadie que mire eso.
Su madre y su hermana no lo han visto.
¿Tú lo has visto?
Hiciste mucho para ayudarlo a recuperarse, ¿no es así?
Nadie podía ayudarle. Se recuperó por sí solo.
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
Hola.
Yao Yao, voy para allá ahora a recogerte.
¿Adónde vamos?
¿No dijo el profesor Bo que vayas a la estación de policía hoy?
Oh, ya veo.
Dile que venga a desayunar.
Hoy es tu primer día, ¡fighting!
¡Fighting!
Cuando se encuentre con el Comisionado, no tenga una cara tan severa.
Sala de investigación de Psicología Criminal.
Entren y echen un vistazo.
Vaya, es espaciosa.
En un tiempo, una gran cantidad de computadoras, equipos e información
serán desplazados aquí. Entonces, podría incluso no haber suficiente espacio.
Eso es verdad.
Buscaré a alguien que lo organice por ustedes inmediatamente.
- Muy bien.- Entonces, ¿eso significa que has aceptado ser su asistente?
He aceptado.
En realidad, yo había querido llegar a un acuerdo mucho antes.
Toda mi vida, había pensado que iba a encontrar un trabajo tranquilo y estable.
No lo pienses más. ¿En qué estás pensando? Déjame decirte, ahora mismo, solo hay que pensar con claridad
si te gusta el actual rumbo de tu vida.
- Me gusta mucho.- Entonces, está bien.
Oye, espera un minuto. Déjame decirte. En resumen, tienes que recordar que
no importa qué problemas encuentras en el futuro, solo tienes que mantenerte fiel a un principio.
Sigue al hombre apuesto.
Entonces, ¡no estarás equivocada!
No escucharé tus tonterías.
Está bien, colgaré ahora. ¡Adiós!
¡Hermana!
Oye, ¿qué pasa?
¿Estás libre?
¿Ha pasado algo?
Quiero presentarte a alguien.
¿Novio?
No lo he decidido aún. Ayúdame a evaluarlo.
Por supuesto, te ayudaré a evaluarlo. Tu madre te ha puesto en mis manos.
¿Es tu carrera, 'Química'?
Sí.
¿En tu tercer año?
Así es.
Oh.
Entonces, vas a graduarte el próximo año.
La carrera de Química de nuestra universidad es única en China,
así que planeo convertirme en un investigador.
Eso es bastante bueno.
- Hermana, vamos a sentarnos por allá...- Vamos.
Él es guapo, ¿verdad?
¡Oye!
¿Qué pasa?
Obsesionado Contigo- por Juno Su Shi Ding
Traducción del OST por rumble95
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que el poseerlo. ♫
♫ Pero ya estoy obsesionado.♫
♫ Día tras día, ¿quién me ha robado los rastros de mi vida? ♫
♫ Por favor, acompáñame.¿Quién me acompañará para entrar en ese momento de claridad♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que me queda. ♫
♫ Miles y millones de estrellasya se han ido por tu causa. ♫♫ Quiero estar junto a ti, en ese largo camino. ♫
♫ Quizás dejando escapar el amor, lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
♫ Pero quiero encontrarte. ♫
♫ Día tras día, año tras año, tú proteges los rastros de la vida.♫
♫ Por favor, llévame contigo. Acordamos de nunca separarnos. ♫
♫ Entremos en ese mundo sin fin. ♫
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes no se apartan de mi lado. ♫ ♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es la única prueba tuya que me queda. ♫
♫ Toda esta vida, un corazón ya ha estado conmovido por tu amor. ♫
♫ Quiero estar junto a ti, durante toda la vida. ♫